Ďakujeme všetkým, ktorí boli súčasťou práve ukončených zimných olympijských hier. Veríme, že ste si ich užili spoločne s našimi textovými prenosmi. Veľkým športovým sviatkom vás z pozície komentátorov sprevádzali Michal Bakoš, Matej Kubove, Miroslav Kováčik, Jakub Kocourek, Tomáš Lengyel, Miroslav Revaj, Lukáš Rastislav Ovšonka, Ján Vojtaššák a Veronika Pancuráková. Ďakujeme za pozornosť a prajeme príjemný zvyšok víkendu.

O záver programu sa postará dídžej, ktorý na plochu pozval tanečníkov, umelcov, ale aj všetkých prítomných športovcov. Malá párty je poslednou časťou skvelej zimnej olympiády, ktorú v roku 2018 hostil juhokórejský Pjongčang.

Na ploche sa zjavil nadrozmerný darček, ktorý dostali aj všetci športovci a všetci účastníci tohto ceremoniálu. Je ním snehová guľa, v ktorej majú byť symbolicky ukryté spomienky na tieto hry, ktoré sa až do smrti vryjú do pamäte všetkých zúčastnených.

Kultúrny program pokračuje tanečno-speváckym vystúpeím skupiny EXO. Všetci tanečníci sú odení v bielo-čiernej kombinácii a okolo nich krúžia terénne autá.

„Kórejská republika a KĽDR ukázali prísľub mierovej budúcnosti pre nás všetkých. Ukázali sme, že šport spája ľudí v krehkom svete a že šport buduje mosty. MOV bude pokračovať v olympijskom dialógu aj keď zhasne olympijský ohneň. To je náš prísľub pre budúcnosť," povedal predseda Medzinárodného olympijského výboru Thomas Bach. „Sme nadšení olympijskými hodnotami a smerom do budúcnosti podávame pomocnú ruku každému organizátorovi. Špeciálne poďakovanie smerujem dobrovoľníkom za ich rozohriate srdcia, ktorými studené mrazy prebili. Dobrovoľníci, ďakujem za vašu ochotu!"

„Napriek nepriazni počasia sme na športoviskách dokázali uskutočniť všetky naše plány a ciele na zimných olympijských hrách. Chcem vyjadriť veľké ospravedlnenie a ľútosť všetkým športovcom, ktorí kvôli zraneniam nemohli naplniť svoje plány. Olympijské hry nás spájajú v duchu mieru a veľkých ľudských hodnôt. Prekonávali sme rasové, náboženské a národnostné rozdiely. Najmä predstavitelia Kórejskej republiky a KĽDR vybudovali priateľstvo, ktoré môže mať väčší význam ako samotný šport. Keď kráčali pod jednou vlajkou, vybudovali identitu jednotného národa. Semienko mieru bolo zasiate v Pjongčangu a veríme, že vyrastie nádherný strom pre našu budúcnosť," povedal predseda organizačného kórejského výboru Lee Hee-Bon.

Nasledovať budú oficiálne príhovory. Slovo si vezmú predseda organizačného kórejského výboru Lee Hee-Bon a predseda Medzinárodného olympijského výboru Thomas Bach.

Vitajte v Číne – krátky program odprezentoval ďalšieho organizátora zimnej olympiády v roku 2022. Čínski zástupcovia takisto využili pôsobivú svetelnú šou a odkázali tak na budúcnosť, ktorá nás čaká. V závere krátkeho predstavenia sa na ploche zjavilo aj logo nasledujúcich zimných hier. Vidíme sa v Pekingu!

Na počesť ďalšieho oraganizátora zimnej olympiády si teraz svet vypočuje hymnu Číny a na stožiar počas nej vystúpi čínska vlajka.

Olympijská vlajka jeuž dole zo stožiara a primátor Pjongčangu ju teraz symbolicky odovzdá predsedovi MOV Thomasovi Bachovi a ten ju posunie starostovi Pekingu, pretože práve Peking bude hostiť najbližšiu zimnú olympiádu.

Na počesť zakladateľa olympijských hier zaznela hymna Grécka a po nej nám iba 11-ročný kórejský chlapec zaspieva aj olympijskú hymnu.

Kultúrny program pokračuje ďalej. DIváci naprieč celým svetom sa teraz môžu započúvať do kórejskej verzie hip-hopu. Všetky vystúpenia sú, samozrejme, sprevádzané aj doladenou svetelnou šou.

Na plochu prišli aj členovia Komisie olympijského výboru, ktorí sa poďakovali zástupcom dobrovoľníkov, bez ktorých by sa tento turnaj v žiadnom prípade nemohol uskutočniť. Dobrovoľníci sa prihlásili z viac ako 100 krajín celého sveta a počas olympiády museli veľa obetovať, ale rozhodne do života aj veľa získali.

Skupina profesionálnych tanečníkov sa dokonale zladila so svetelnou šou a videli sme pútavé predstavenie, ktoré nám malo priblížiť technologickú budúcnosť.

Program po slávnostnej dekorácii pokračuje. Vrhneme sa do technologickej revolúcie a pozrieme sa na to, ako bude náš svet vyzerať v budúcnosti.

Medailami sú ešte ocenení aj traja najlepší muži v behu na 50 kilometrov – bronz získal Andrej Larkov z Ruska, striebro jeho krajan Alexander Bolšunov a zlato Iivo Niskanen z Fínska, takže si vypočujeme aj fínsku hymnu.

Na počesť Björgenovej si teraz celý svet vypočuje nórsku štátnu hymnu. Veľká pocta pre všetkých nórskych fanúšikov, ktorí môžu byť naozaj spokojní. Nórsko je medailovo najúspešnejšou krajinou tejto olympiády – získalo 14 zlatých, 14 strieborných a 11 bronzových medailí.

Súčasťou ceremoniálu je aj dekorovanie troch najlepších z poslednej disciplíny celých hier – behu žien na 30 kilometrov. Švédka Nilssonová si priamo pred zrakmi celého sveta prebeire bronz, striebro získala Fínka Parmakoskiová a najcennejší kov, celkovo svoj piaty na týchto hrách, dostane Marit Björgenová z Nórska.

Ďalšiu časť programu nazvali organizátori Tunel času. Jej hlavnou predstaviteľkou je morská korytnačka, kórejský symbol dlhovekosti, ktorý vyliezol z mora a cez pevninu postupne vyletí až do nebies.

Nástup športovcov sa skončil a poslední olympionici sa už usádzajú. Kultúrny program bude o chvíľu pokračovať.

Nástup športovcov uzatvára domáca Južná Kórea, ktorej tlieska aj prezidemt Mun Če-in. Tesne pred ňou prišli aj olympionici zo svernej KĽDR, pretože aj keď v úvode tieto krajiny nastúpili spoločne pod jednou vlajkou, dnes majú športovci v rukách malé vlajky oboch krajín, no prichádzajú tesne za sebou.

Nástup športovcov stále pokračuje. Všetky výpravy obchádzajú kruh vystvorený zo zástav národných výberov a premiestňujú sa priamo na vyhradené tribúny, takže táto činnosť ešte zrejme niekoľko minút potrvá.

Vďaka videám teraz organizátori predstavili športovcov, ktorí v predchádzajúcich dňoch bojovali pod olympijskými kruhmi. Po skončení videí by sa už športovci mali objaviť priamo na ploche.

Hudobné vystúpenie pokračuje a je doplnené o množstvo svetelných efektov. Moderné technológie v strede plochy vytvorili monumentálnu pagodu – budhistickú vežovitú stavbu.

Symbolicky 23 detí prinieslo na štadión juhokórejskú vlajku, ktorá za zvukov štátnej hymny vystúpala po stožiari nahor. Po konci zvukov hymny bude nasledovať vystúpenie iba 13-ročného miestneho gitaristu.

Do čestnej lóže prišli prezident Južnej Kórey Mun Če-in a predseda Medzinárodného olympijského výboru Thomas Bach, ktorí sa postupne pozdravili s ďalšími prítomnými zástupcami rôznych štátov, okrem iného aj s dcérou amerického prezidenta Donalda Trumpa Ivankou Trumpovou.

V samom závere vystúpenia sa deti usporiadali do znaku olympijských kruhov a nad štadiónom sa vzápätí spustil prvý kratší ohňostroj.

V úvode sa na ploche predstavujú školáci, ktorí znázorňujú všetky športy, ktoré sme na olympiáde v uplynulých dňoch videli. Ich tanečno-športové výstupenie je doplnené aj skvelou svetelnou šou, ktorá všetko iba umocňuje.

Celý program nazvali organizátori Vlna budúcnosti. Rovnako ako pri úvodnom ceremoniáli, aj teraz sa vystúpenia budú niesť v duchu moderných technológií budúcnosti, ale aj harmónie a mieru.

História zimných olympijských hier:
1924 – Chamonix (Francúzsko)
1928 – Svätý Móric (Švajčiarsko)
1932 – Lake Placid (USA)
1936 – Garmisch-Partenkirchen (Nemecko)
1948 – Svätý Móric (Švajčiarsko)
1952 – Oslo (Nórsko)
1956 – Cortina d'Ampezzo (Taliansko)
1960 – Squaw Valley (USA)
1964 – Innsbruck (Rakúsko)
1968 – Grenoble (Francúzsko)
1972 – Sapporo (Japonsko)
1976 – Innsbruck
1980 – Lake Placid
1984 – Sarajevo (Juhoslávia – dnes Bosna a Hercegovina)
1988 – Calgary (Kanada)
1992 – Albertville (Francúzsko)
1994 – Lillehammer (Nórsko)
1998 – Nagano (Japonsko)
2002 – Salt Lake City (USA)
2006 – Turín (Taliansko)
2010 – Vancouver (Kanada)
2014 – Soči (Rusko)
2018 – Pjongčang (Južná Kórea)

Vážení športoví fanúšikovia, srdečne vás vítame pri oficiálnom konci XXIII. zimných olympijských hier. Obrovský športový sviatok dnes ukončíme slávnostným ceremoniálom, z ktorého vám vďaka nášmu podrobnému textovému prenosu určite neunikne nič podstatné.

Olympionici sa tento rok stretli v Južnej Kórei. Veľký športový sviatok sa uskutočnil v Pjongčangu, ale súťažilo sa aj v strediskách Bokwang a Kangnung. Pjongčang sa o usporiadateľstvo predtým pokúšal už dvakrát, ale v rokoch 2010 a 2014 neuspel.

Tohtoročnej zimnej olympiády sa zúčastnilo 92 krajín a športovci z Ruska, ktorí štartovali pod olympijskou vlajkou. Celkovo je to o 5 krajín viac než pred štyrmi rokmi v Soči. Najviac výprav (až 50) pricestovalo z Európy, 20 reprezentácií prišlo z Ázie, 12 z Ameriky, 8 z Afriky a 3 z Austrálie a Oceánie.